Vanaf vandaag ligt de nieuwe dvd versie van Disney’s Pocahontas in de schappen. Bij de oorspronkelijke versie was er een duet geschreven tussen John Smit en Pocahontas getiteld If I Never Knew You. Het nummer was opgenomen door Judy Kuhn en Mel Gibson en zelfs deels geanimeerd. Toch werd het nummer geschrapt omdat het volgens de makers net iets té veel musical werd. Zowel het nummer als de reprise ervan zaten niet in de uiteindelijke film.
Zoals Disney de laatste jaren wel vaker doet krijgen de films herziene uitgaves op dvd. Zo werd het nummer Human Again toegevoegd in Beauty and the Beast en bij The Lion King werd het nummer The Morning Report toegevoegd dat door Elton John en Tim Rice voor de musical werd bijgeschreven.
Enkele jaren geleden werd in America Pocahontas opnieuw uitgebracht met het nummer If I Never Knew You erin. Voor de Nederlandse uitgave werd de film toen (dus al in 2005) ook aangepast. Eindelijk is deze special edition versie van Pocahontas in het Nederlands verkrijgbaar. Het heeft even geduurd, maar we kunnen genieten van Pia Douwes die nà³g een nummer zingt van de onnavolgbare Alan Menken. Ik kan niet wachten om de dvd morgen aan te schaffen…
In het Nederlands heet het nummer overigens Nu Ik Jou Ontmoet Heb.
Ik hoop nu wel dat mijn informatie allemaal klopt en het nummer er ook echt op staat… 😉