Wow… een Nederlandse soundtrack? Alhoewel de Nederlandse vertaling bijzonder matig is toch maar besteld… Hopelijk komen er dan vaker Nederlandse cd’s uit. :-D
Wat is dat overigens toch met Disney de laatste jaren? De vertalingen zijn vaak om te huilen. Elsa zingt letterlijk in Let it go in het Nederlands: Om mij heen verrijst een zuilenrij van STEEN! Ze is met een IJSpaleis bezig… De vertaling van Rapunzel liet ook al behoorlijk te wensen over en leek wel gebaseerd op de Vlaamse vertaling (en die vertaling was simpelweg om te huilen, Vlaamse vertalingen zijn vaak toch al één groot klemtoon-ongeluk in mijn oren). Van de laatste jaren is alleen De Prinses en de kikker lekker vertaald.
Waar is de tijd van de briljante Nederlandse vertalingen van onder meer Koen van Dijk? Ik word oud…