Welk karakter speel je in Frozen?
Ik speel een jonge vrouw die de koninging van Arendelle wordt. Elsa heet ze en ze heeft een ongelooflijke gave om sneeuw en ijs te maken. Die gave ontstaat als ze geëmotioneerd raakt. Dan bevriest ze dingen, tot aan haar koninkrijk toe. Dat vind ik ook mooi aan haar: ze is eigenlijk een beeldhouwer, met de wereld als haar materiaal.
Die krachten zijn mooi, maar ook gevaarlijk. En daarom is ze heel bang om mensen pijn te doen die haar dierbaar zijn. Ze houdt iedereen dan ook op afstand, voor hun veiligheid. Dit maakt haar ongelooflijk eenzaam. Ze kan niet omgaan met mensen zoals zij dat het liefst wil. Ze vindt dat vooral erg bij haar zusje Anna, van wie zij heel veel houdt en altijd wil beschermen.
Elsa is de Sneeuwkoningin. Je zou haar kunnen zien als de slechterik, maar dat is ze niet. Ze is gecompliceerd en onbegrepen. Ze verbant zichzelf uit haar eigen huis om te voorkomen dat ze anderen pijn doet. En daarvoor in ruil krijgt ze haar vrijheid en kan ze zijn wie ze is.
Wie is Anna?
Anna wil dicht bij haar oudere zus Elsa zijn. Maar die jaagt haar juist steeds weg, bang om haar pijn te doen. Het trieste is dat Anna niet weet waarom Elsa zich zo gedraagt. En dat terwijl er een diepe en echte liefde tussen die twee meiden is.
Zelf heb ik ook een jongere zus, dus ik kan me helemaal verplaatsen in die situatie. Wij zijn heel close, maar we kunnen net zo goed vreemden voor elkaar zijn. Er zijn veel overeenkomsten tussen ons verhaal en dat van Elsa en Anna.
Was je in de gelegenheid met Kristen Bell (Veronica Mars) samen te werken, die de stem van jouw zusje Anna insprak?
Het was heel leuk om Frozen samen met Kristen te doen. Bij stemmen inspreken werk je niet vaak samen in één studio. Maar bij Frozen kon dat wel. Op die manier konden we prachtige nuances vinden en was er ruimte voor spontane invallen en af en toe improviseren. Kristen is een fantastische actrice en heeft een prachtig karakter neergezet. Ze is heel grappig en lief, maar ook een beetje gek.
Wat was de inspiratie voor de song Let It Go?
Na Elsa’s kroning krijgen de twee zussen woorden met elkaar. Waarop Elsa per ongeluk de hele balzaal bevriest en haar geheim tegenover iedereen prijsgeeft. Ze schrikt van zichzelf en gaat ervandoor.
Maar dan gebeurt er iets opvallends. Nu haar geheim op straat ligt, voelt ze ook opluchting omdat ze haar krachten niet meer hoeft te beheersen en verbergen. Daarom zing ze Let It Go. Een geweldige song en wat een eer om die te mogen zingen. Ze is eindelijk vrij.
Kristen Anderson-Lopez en Bobby Lopez (Avenue Q, The Book of Mormon, red) hebben de liedjes geschreven. Let It Go is zo herkenbaar. Wij vrouwen houden zoveel van onszelf binnen. We durven dat er niet uit te gooien, bang voor wat anderen vinden en bang dat we hard en gemeen overkomen. De song spreekt iedereen aan die dingen voor zichzelf houdt, dingen die hen eigenlijk uniek en bijzonder maken. Ik had dat als kind. Ik had een krachtige stem die ik wegstopte omdat ik bang was dat andere meisjes een hekel aan me zouden hebben. Ik weet hoe het is om eindelijk alles te laten gaan en helemaal te zijn wie je bent.
Op de volgende pagina vertelt Idina Menzel onder andere over Olaf, de grappige sneeuwpop in Frozen.
Credit foto’s: Disney
