Idina Menzel over Frozen: “Wat wil ik deze film graag samen met zijn zoontje zien.”

Wie is Olaf?
Olaf is een kleine sneeuwpop die Elsa en Anna in hun jeugd hebben gemaakt. Olaf staat voor een tijd toen alles nog leuk en zorgeloos was. Wanneer Elsa op stel en sprong Arendelle verlaat, tovert ze de sneeuwpop weer tevoorschijn. En wat ze niet beseft is dat Olaf nu leeft en gewoon rond kan lopen. Met haar angstaanjagende krachten heeft Elsa eindelijk iets liefs en grappigs gemaakt. Olaf is ingesproken door Josh Gad (The Book of Mormon, red), een vriend van mij en een van de grappigste mensen ter wereld.

Mocht je meedoen aan het creatieve proces?
De animators hebben me echt toegelaten tot hun creatieve proces. Ze hebben me ondervraagd over mijn manier van zingen: hoe ik ademhaal, hoe ik beweeg, hoe ik liedjes en scènes op het toneel aanpak.

Ze wilden daar alles haarfijn van weten. Ik kon dat heel erg waarderen. Ik wist wel dat ze geniaal op hun eigen terrein waren, maar ik had niet verwacht dat ze zà³ ver zouden gaan.

Ik vond het fijn om dingen uit te proberen met regisseurs Jennifer Lee en Chris Buck: nog een keer de studio in, de koptelefoon opzetten en spelen met mijn stem. Dat is mijn vak. Zij wijzen me de weg en bedenken alternatieven waar ikzelf vaak nooit op was gekomen. Het was net een pingpongspel. Elke keer als we een scène overdeden, hadden ze de tekst weer iets veranderd. Ze willen alles elke keer iets beter maken. Ze hebben mij laten zien dat je met de kleinste aanpassing een heel nieuw aspect aan het verhaal en de karakters kan toevoegen.

Wie moet echt nog naar Frozen gaan en waarom?
Wat Disney voor mij zo bijzonder maakt, is de manier waarop ze het jonge publiek aanspreken, terwijl ze er genoeg elementen in stoppen die leuk zijn voor anderen. Dat is niet makkelijk.

Frozen zal iedereen aanspreken omdat het vol zit met humor, romantiek, avontuur en magie. En Frozen gaat over familie, de relatie tussen twee zussen: wat drijft ze uit elkaar en brengt ze uiteindelijk weer bij elkaar. Daar komt nog de echt prachtige muziek bij, muziek die de personages kleur geeft en het verhaal constant voortstuwt.

Frozen vertelt het mooie verhaal van angst versus liefde. Mensen zullen lachen en ontroerd raken. Die emotionele kant zal ze zelfs verbazen. Een film die ik over een paar jaar graag samen met mijn zoon wil zien.

Waarom wilde je meedoen aan Frozen?
Ik heb er altijd van gedroomd om ooit eens in een animatiefilm van Disney te staan en op die manier te horen tot die prachtige reeks van beroemde helden. Mijn zoon is nu pas vier jaar oud, maar straks zal hij zien hoe zijn moeder haar brood verdient en kunnen we ooit samen van de film genieten.

Credit foto's: Disney

Frozen is op dit moment te zien in een Nederlandstalige versie (met Noortje Herlaar en Willemijn Verkaik) én een versie met de stem van Idina Menzel.