De gevel is een replica van het oorspronkelijke gebouw uit 1887. Ruim 122 jaar later wordt de gevel nu opnieuw opgebouwd als onderdeel van het nieuw te openen theatercomplex op de plek van het voormalige Nieuwe de la Mar Theater en de aangrenzende bioscopen, bij het Leidseplein in Amsterdam.
Het DeLaMar is een initiatief van de VandenEnde Foundation, het cultuurfonds van Joop en Janine van den Ende. Met dit nieuwe theater hopen zij voort te bouwen op de traditie van cultureel ondernemerschap. De traditie stamt uit 1947, het jaar waarin dit particuliere theater werd opgericht door de echtgenoot van actrice Fien de la Mar. Het theater is verbonden met grote namen als Wim Kan, Wim Sonneveld en Freek de Jonge en heeft een rijke theatergeschiedenis. Behalve standplaats van grote cabaretiers, was het theater ook een podium voor komedies, toneelklassiekers, festivals en jeugdvoorstellingen. De programmering van het DeLaMar zal zich vooral richten op kwalitatief hoogwaardig theater in de programmeringstraditie van het voormalige Nieuwe de la Mar. Eén van Van den Endes idealen voor de nieuwe podia is dat artiesten de mogelijkheid krijgen er langere tijd achtereen op te treden, zoals ook in theatersteden als Londen en New York het geval is.
In januari 2010 wordt bekendgemaakt met welke voorstellingen de beide zalen in november zullen openen, in mei 2010 de totale programmering voor het volgende seizoen.
De grote zaal zal 945 stoelen tellen, de kleine zaal 638.
